PICTOLINGUA ERRATUM: GET YOUR STICKERS

Le jeu des 7 erreurs  ☺

Nous écrivons cette note pour vous informer que nous venons d’éditer une planche d’autocollants pour le jeu Pictolingua. Celle-ci permet de corriger des erreurs qui se sont glissées dans les plateaux de jeu en italien et allemand.

En effet, nous avons été très déçus de trouver quelques erreurs dans le jeu. Nous avions envoyé certains mauvais fichiers à l’impression sans nous en rendre compte. Après la déception, nous avons choisi de corriger au plus vite en réalisant cette planche d’autocollants et en l’insérant dans tous les jeux encore en notre possession. Tous les jeux commandés après le 19 octobre contiennent la fiche. Si vous possédez un jeu qui ne contient pas les autocollants, merci de prendre contact avec nous pour la demander (contact@redcut.ch). Elle vous sera envoyée gratuitement bien entendu.

+++
L’équipe Helvetiq

_______________

Das Spiel mit den 7 Irrtümern ☺

Wir schreiben diese Anmerkung um Sie zu informieren, daß wir soeben eine Karte mit Aufklebern für das Spiel Pictolingua hergestellt haben. Diese erlaubt Irrtümer zu korrigieren, welche sich auf die Spieltafeln auf italienischer und deutscher Sprache eingeschlichen haben. Was wir natürlich äusserst bedauern. Wir hatten fehlerhafte Dateien zum Druck gegeben, ohne, dass dies uns bewusst war.

Nach der Enttäuschung haben wir uns entschieden dies möglichst schnell zu korrigieren indem wir eine Karte mit Aufklebern gedruckt haben und diese allen Spielen in unserem Lager nachträglich beigelegt haben. Alle nach dem 19. Oktober bestellten Spiele beinhalten diese Aufkleber. Wenn Sie ein Spiel besitzen das keine Aufkleber enthält, bitten wir Sie uns zu kontaktieren (contact@redcut.ch) damit wir Ihnen diese kostenlos senden können .

+ + +
Helvetiq team

_______________

The game of the 7 errors  

We are writing this short note to inform you that we have just created a set of stickers for the game Pictolingua. The purpose of these stickers is to correct the mistakes that were found in the Italian and German game boards.

We were very disappointed about discovering these errors in the game. We had sent some incorrect files to the printers without realising. After the disappointment, we chose to quickly correct our mistake by creating these stickers and by integrating them into all the games that were still in our possession. Stickers are included in all games ordered from October 19th on. If the game you have purchased has not got the stickers, please get in touch with us in order to ask for it (contact@redcut.ch). We will send it to you, for free of course.

+ + +
Helvetiq team

 

 

Comments are closed.