Team Helvetiq (D, F, EN)

Hallo! Heute blogge ich, Philipp.

Wir haben eine Zeitlang darüber nachgedacht worüber wir von nun an auf unserem Blog einmal wöchentlich schreiben möchten. In der Vergangenheit schrieben wir über Sachen die uns und andere schmunzeln ließen, uns faszinierten oder begeisterten.  Dabei ist es so naheliegend, dass wir es anfangs überschauten. Wir werden über uns selber berichten; das Team hinter Helvetiq. Denn in allem was wir täglich tun, steckt so viel von jedem einzelnen drin, dass es gar nicht möglich ist über Helvetiq zu sprechen, ohne nicht auch ein wenig persönlich zu werden. Deshalb wird abwechselnd jeder von uns einmal in der Woche an dieser Stelle über etwas berichten, wonach im gerade ist.

Da dies der erste Text, einer hoffentlich lang andauernden Reihe ist, will ich an dieser Stelle zuerst Mal kurz etwas Helvetiq vorstellen. Hier geht’s zu einem kurzen Video.

Auf unserer Seite findest du noch zu jedem von uns ein kurzes Interview.

Und zum Schluss noch etwas, was kaum einer über uns weiss. Wir gehen so gut wie nie gemeinsam Mittagessen. Nicht etwa weil unsere hungrigen Mägen sich nicht einigen könnten. Sondern weil in der Regel mehrere hunderte Kilometer zwischen uns liegen. Während einem grossen Teil des Jahres sind wir ein virtuelles Team. Agathe arbeitet in Lausanne, Hadi in Kopenhagen, Nils hat noch nen anderen Job an der EPFL welcher ihn auf Trab hält und ich von Luzern aus. Was uns neben den technischen Tools wie Skype oder Google-Hang-out verbindet, ist die Leidenschaft in dem was wir täglich tun. Uns mit der Schweiz und anderen Ländern auseinander zu setzen und im Gewohnten das Ungewohnte zu entdecken und dies als Produkt zu realisieren.

Nächsten Freitag wird an dieser Stelle ein Text von Hadi, Gründer von Helvetiq und seit neustem in Dänemark zu Hause, erscheinen.

Gruss

Philipp

——————————-

VERSION FRANÇAISE

——————————-

Salut! C’est Philipp qui écrit sur le blog aujourd’hui

Dans le passé, nous avons écrit dans ce blog à propos de choses qui nous font sourire et d’autres que nous avons trouvé intéressantes ou stimulantes. En revanche, nous avons peu écrit sur ce que nous faisons dans le quotidien pour faire Helevtiq. Il y a tellement de choses à raconter et de contributions très personneles dans ce que fait Helevtiq. C’est le propore et lla beauté des petites équipes. Nous avons récemment décidé autour d’un café que nous allions relater notre travail et de temps à autres et révéler un ingrédient secret.

Parce que ce poste est le premier d’une série que nous espérons longue, je voudrais attirer votre attention sur une courte vidéo de l’équipe ainsi que des courtes interviews de chacun de nous sur notre page.

Et voilà, c’est parti. Une chose que peu de gens savent à propos de nous … nous prenons rarement des pauses déjeuner ensemble. Non pas que nos estomacs ne s’accordent pas sur un objectif commun. Mais généralement, nous sommes séparés par quelques centaines de kilomètres. Agathe travaille dans notre bureau de Lausanne, Hadi est au Danemark, Nils a un autre travail qui le tient occupé toute façon à l’EPFL et moi à Lucerne. Ce qui nous relie, en plus de moyens techniques tels que Skype ou Google hangout est la passion pour ce que nous faisons. Pour trouver des designs ludiques qui satisfont les curieux, sur la Suisse et surle monde. Tout est possible chez nous … car il n’y a pas trop de protocole et personne qui sait tout ou décide tout.
Vendredi prochain, vous trouverez ici un texte de Hadi, fondateur d’Helvetiq.

À bientôt, Philipp

——————————-

ENGLISH VERSION

——————————-

Hi! This is Philipp blogging today.

We have been thinking for a while about what to blog about. In the past, we wrote about things that made us smile and others we found intriguing or inspiring. We overlooked writing about what we do though (our team, individually, day in day out). There is so much from us in all we do. That’s the beauty of smaller teams. We recently decided over coffee that we shall chronicle our work and every now and then reveal a secret ingredient.

Because this is the first of hopefully a big set of contributions, I would like to point you to a short video about us and to our team profiles on our website

And finally something few people know about us… we seldom do lunch breaks together. Not that our stomaches could not agree on a common aim. But usually we are separated by a couple hundreds of kilometers. Agathe works in our Lausanne office, Hadi is in Denmark, Nils has another job that keeps him busy anyway at EPFL and me in Lucerne. What connects us in addition to technical means like Skype or Google hang-out is the passion for what we do. To come up with playful designs that satisfy the curious about Switzerland and about the world. Anything is possible… no overhead and no one knows it all.

Next Friday you will find here a text from Hadi, Founder of Helvetiq and newly danished.

Cheers,

Philipp

Comments are closed.